据悉,洪氏姐妹的新剧《这爱情可以翻译吗》是一部浪漫爱情剧,讲述的是从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式说出爱情的女人,两人之间发生互相理解又令人心酸的爱情故事。影片在海外周末劲收2610万美元,累计达6.745亿美元(包括中国内地上映第41天票房1.64亿元)!海外大票仓包括墨西哥、英国、日本、法国、德国、澳大利亚、西班牙、巴西、中国内地、意大利。其中,“马力欧兄弟”的老家日本,以5980万美元的票房排在海外票仓第三位,墨西哥以8240万美元的票房成绩位列第一,英国以6320万美元紧随其后。